Inhalt: Finn Nordstrom lebt im Jahre 2265, in dem vorwiegend Englisch gesprochen wird, denn die meisten Sprachen sind ausgestorben. Beruflich beschäftigt sich Finn mit der toten Sprache Deutsch, wie sie im frühen 21. Jahrhundert in Gebrauch war. Der Auftrag, ein Tagebuch eines Mädchens aus dieser Zeit zu übersetzen, erweist sich als längst nicht so langweilig, wie er das erwartet hatte, denn er wird in eine völlig andere Welt entführt. Nicht wegen des technischen (Nicht)fortschritts, auch nicht, weil damals das Pronomen "ich" noch von jedermann gebraucht wurde. Nein, der grösste Unterschied ist die Liebe, die in Finn's Welt verloren gegangen ist. Und es ist die Liebe, die ihn von Grund auf verändern sollte.
Rückentext:
Stell dir vor, du verliebst dich.
Stell dir vor, sie erwidert deine Liebe.
Aber in deiner Welt gibt es keine Liebe.
Und auch kein Ich.
Wie sagst du "Ich liebe dich"?
Stell dir vor, sie ist 250 Jahre vor dir geboren - und ihre Welt ist dem Untergang geweiht.
Setzt du dein Leben für sie aufs Spiel?